ロベスピエール & ジャコビーヌ

僕たちは2匹のプチブラバンソン。ジャコビーヌとロベスピエール。僕らの飼い主で「ママ」であるソフィーとパリで暮らしている。

僕たちの瞳は大きくて、真ん丸で、見るもの全てにいつもとても好奇心を持っている。僕たちの鼻はとっても平らで、あまりにも上向きだから、ソフィーはいつも、いつの日か雨が忍び込んでくると言っているよ！

毎日パリでは、ソフィーが僕らをお散歩に連れていってくれて、よく家の近くの犬の公園に行く。

僕たちはお友達と再会できるからそれがいつも楽しみなのだ！仲の良い友達もいれば、特に…そうでもない友達にも会う。

Robespierre and Jacobine are two small, absolutely lovable dogs that live with me in Paris.

They see the world through their big, round, curious eyes. Their flat noses are so ‘curled/rolled up’, I worry that one day rain is going to rush into their nostrils!

Robespierre is accommodating to the end, sweet like no other, positive and optimistic, and takes wonder in everything.

Jacobine is an authoritative little devil that doesn’t hesitate to speak her mind. She grates on you but she also has an appealing side.   

A first book about them, written in French and in Japanese and limited to 200 copies, will go on sale in February.

Have a look at a few images from the book.